南希（加布里埃尔·尤尼恩GabrielleUnion饰）的前夫是有名的嘻哈歌手杰基（查理·墨菲CharlesQ.Murphy饰），尽管这段破裂的婚姻带给了南希大笔的补偿金和三个可爱的孩子，但是南希却并不感到快乐，形单影只的生活令她感到窒息，圣诞节将近，她多么希望能有人能够陪伴在自己身边，同她和孩子们一起度过这个阖家团圆的节日。　　南希的小女儿艾米丽（KhailBryant饰）无意之中得知了母亲...

曼莫（路易斯•费尔南多•佩纳LuisFernandoPeña饰）与父母生活在墨西哥小镇桑塔安那，靠务农为生。德里奥水公司在附近河流建坝拦水，至使整个地区严重缺水。高昂的水价致使走投无路的农民去坝上偷水。德里奥水公司在美国境内的总部则雇佣飞行员鲁迪（雅各布•维加斯JacobVargas饰）通过精神连线遥控操作无人轰炸机打击“恐怖分子”保护水坝，炸毁了曼莫的住所，曼莫的父亲被当场杀死。悲伤的曼莫离开家...