青春的岁月多彩而惆怅，成人的世界则充满失落和无奈。15岁的男孩帕尔（RolfSohlman饰）平时在父亲（BertilNorström饰）的修车行帮忙，偶尔还要和家人去看望住在疗养院、倍感孤独的爷爷。女孩安妮佳（Ann-SofieKylin饰）拥有一个推销冰箱总是失败却高傲无比的父亲（BertilNorström饰），还有一个美丽但却因个子太高无法成为空姐的阿姨（AnitaLindblom饰）...

亚当斯（JJ•菲尔德JJField饰）、查理（里奥•格雷高里LeoGregory饰）和穆尼兹（库诺•贝克KunoBecker）既是职业球员，又是挚友。眼看德国世界杯临近，三人都希望进入国家队。在为世界杯拍宣传片时，穆尼兹已经确定代表墨西哥队参加世界杯。但是，亚当斯、查理并未进入大名单。而且亚当斯的经纪人告诉他下赛季不能代表皇马出战了，这令他非常懊恼。这时，查理获得了一个拍片的机会，于是三人结伴来到...